^_^ LeeLeeAndo ^_^
Untuk 15 tahun keatas
Big Forest
Shin Dong Yeob
Jeong Sang Hun
Choi Hwi Seo
Big Forest
Para karakter dan lain sebagainya dalam drama ini adalah gambaran fiski belaka.
Berkencanlah denganku.
Baiklah.
Permisi, kami pesan Menu Pasangan.
Bagaimana, kalau kita tinggalkan anak-anak dan pergi jalan-jalan, yang jauh?
- Kapan kamu kembali? - Besok.
Apa sebaiknya kita mencari tempat untuk menginap?
Kencan ini nilainya sempurna.
Apa kabar Bo Bae? Bo Bae, Ayah pulang.
- Kemarin Ibu Bo Bae datang. - Kemana dia membawa Bo Bae?
Kenapa begitu kaget? Kemana lagi? Tentu saja ke rumahmu.
Oh, Ayah pulang.
Ayah, Ibu datang.
Ya..
(Episode Terakhir)
Aku tidak tahu kamu tidak ada di rumah.
Seharusnya aku menelpon dulu.
Hanya saja aku tiba-tiba sangat merindukan Bo Bae..
Tiba-tiba saja kamu merasa demikian?
Pergi.
Aku merasa tidak nyaman dan Bo bae bisa sedih.
- Bo Bae sedih? - Kalau sampai dia tahu..
alasan kita berpisah.
Apa kamu tahu betapa berat semua ini untukku?
Apa maksudmu?
Bahwa Ibunya telah membuat Ayahnya sedih dan menderita.
Seperti Putri Elsa yang meninggalkan Ayahnya sendirian.
Memang benar.
Bagaimana lagi? Sebagai Ibu aku harus bagaimana untuk menebus kesalahan?
Maafkan karena datang tiba-tiba,
tapi ada situasi yang harus kuselesaikan.
Situasi darurat seperti apa itu?
Apakah ada seseorang yang terancam nyawanya?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Sayang, ayo selamatkan Ayahku.
Untunglah beliau kembali sadar.
Beliau sudah koma selama 7 tahun lebih.
Benar.
Sewaktu kita menikah, dia sudah koma selama setahun.
Tapi..
Apa maksudmu kita harus menyelamatkan beliau?
Begini..
Ayah selalu mencarimu.
Dia bertanya kenapa menantu tidak mengunjunginya?
Seharusnya kamu bilang kita sudah bercerai.
Aku ingin mengatakannya.
Tapi setelah lama koma, tubuhnya sekarang sangat lemah.
Jadi dokter memintaku untuk lebih memperhatikannya.
Agar sembuh sempurna, kami tidak boleh membuat dia stres.
Aku paham ini tidak akan mudah,
tapi aku bisa apalagi, tolonglah aku.
Aku akan berlutut dan memohon, tolong ya.
- Apa yang kamu lakukan? Lekas berdiri. - Kumohon.
Berdiri!
Ibu, kapan datang lagi?
Ibu akan datang disaat yang tidak kamu ketahui.
Anggap itu adalah hadiah kejutan.
Aku berharap Ibu akan sering mengunjungiku.
Kalau terlalu sering, nanti Ayahmu merasa sakit.
Jangan khawatir, aku tidak akan pernah melupakan Bo Bae.
Urusanku akan selesai sebentar lagi.
Aku akan mengunjungimu lagi.
Ayah.
Kalau Ibu disini, apakah kamu merasa sangat sakit?
Iya.
Kepalaku akan sakit,
dan hatiku merasa sakit.
Apa kalian tidak bisa berdamai?
Putri Elsa juga akhirnya kembali ke istana.
Aku membawa beberapa makanan kesukaan Bo Bae.
Ini program baru kita.
Hyeong, program ini cocok untukmu.
Aku sangat berterima kasih.
Tapi program apakah ini?
Banyak bintang yang dulu tenar namun sekarang telah terlupakan.
Mereka akan berkompetisi.
Pemenangnya mendapat kesempatan tampil di program manapun di TV kita.
Sepertinya menyenangkan.
Tapi,
apakah aku akan menjadi MC tunggal?
ataukah menjadi MC pendamping?
Bukan, kamu akan menjadi pesertanya.
Kamu akan menjadi pemenangnya, dan peserta yang lain akan gugur.
Um... yah, begitu juga tidak apa-apa.
Tapi mengenai kompetisinya..
seperti apakah bentuknya?
Bicara atau kreatifitas?
Tidak, kedua hal itu terlalu biasa dan mudah ditebak.
Kita akan..
melakukan kompetisi bela diri.
Ini disebut.. "Mata-mata, seni bela diri."
- Apa? - Sebelum ini, ada acara Menari dengan Selebriti, kamu tahu?
Selebriti belajar gerakan tari untuk ditayangkan di TV.
Di program ini, kita akan mengajari selebriti ilmu bela diri.
Menurutku kau cocok bertinju, bagaimana? Menyegarkan, bukan?
Aku sudah mengatur agar kamu menjadi pemenangnya.
Aku akan mengatur lawanmu agar kamu bisa menang.
Siapa yang kamu inginkan?
Choo Sarang. (seorang atlit bela diri campuran)
Aku ingin mengalahan Choo Sarang. (seorang atlit bela diri campuran)
Ayahnya Choo Sarang.. (seorang atlit bela diri campuran)
Kenapa berdiri saja? Duduklah.
Duduklah dengan nyaman.
Sofa itu ada untuk diduduki.
Aku dibawa kemari, apakah untuk belutut?
atau untuk dipukuli?
Aku sudah siap.
Kesini.
Kudengar kamu pergi ke stasiun TV.
Aku ingin mendengar perkembangan situasinya.
- Kenapa kamu mau tahu? Apa aku harus melaporkannya? - Ah, itu karena..
aku ini adalah investor-mu.
Bukannya kamu lintah darat?
Apa kamu lebih suka aku bertindak sebagai lintah darat?
Sebenarnya, hal itu tidak berjalan baik.
Programnya terlalu banyak kelemahan.
Di program itu para selebriti akan diajari ilmu bela diri lalu bertanding di dalam arena.
Benar-benar saling pukul!
Semua orang sudah mengalami kesulitan. Kenapa harus ditambahi dengan berkelahi?
Dan juga, saat berkelahi, mereka harus pura-pura kalah dariku. Sungguh mengesalkan.
Perkataanmu seperti pengemis yang kelaparan selama 3 hari.
Aku tidak makan ikan karena itu meracuniku, seperti kamu.
Kamu membumbungkan harapanku lalu tiba-tiba menghempaskannya.
Bukan begitu.. kamu kan tahu aku ini tidak kuat.
Kamu sangat tahu itu.
Tentu saja.
Aku sangat tahu..
kamu itu seperti kertas.
Aku sungguh berharap kamu bisa sukses lagi.
Tapi sebagai investor, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Baiklah!
Mulai sekarang, aku akan menyiapkan program yang sesuai untukmu.
(Rumah Sakit Il-shim)
Terima kasih sudah kemari.
Kamu harus berjanji untuk tidak melibatkan Bo Bae dalam masalah ini.
Tentu saja. Bocah 6 tahun belum bisa berbohong dengan baik.
Tapi,
apakah kepribadian ayahmu masih sama?
Iya, karena itu kadang mood-nya berubah-ubah.
Ngomong-ngomong..
Apaan?
Kalau ingin berpura-pura maka harus lakukan dengan baik.
Agar mereka pikir kita baik-baik saja.
Dasar..
Ya, Chung Ah...
Sang Hoon, nanti malam apa mau makan bersama?
Aku akan menjemput Dae Han dan menuju ke rumahmu.
Ya, boleh juga.
Kalau begitu, aku akan datang jam 7.
Apa kamu sedang di luar?
Aku sedang ada keperluan. Nanti kita ngobrol lagi ya.
Baiklah.
Ada apa ya?
Maaf aku datang terlambat, Ayah.
Kudengar anda siuman jadi aku segera kemari.
Kamu..
kenapa tiba-tiba pergi?
Maaf?
Beliau bicara apa?
Aku bilang kamu pergi untuk menjadi pelaut.
Kenapa memberi alasan itu..
Kenapa tiba-tiba berganti kerja?
Apakah gajimu masih kurang?
Kenapa..
meninggalkan rumah dan pergi seperti itu?
Aku masih bermimpi untuk menaklukkan lautan.
Apapun yang Ayah katakan, laut masih menjadi rumah bagiku.
Gara-gara perbuatanmu, liver-ku membesar.
Aku ini sebenarnya bertubuh lemah, jadi selalu menutupi perutku dari angin.
Tapi dengan gaji yang kecil, aku terpaksa mengambil pekerjaan tambahan.
Ayah.
Kenapa menceritakan itu kepada menantumu?
Tidak mengapa.
- Apa anda merasa baik? - Aku tertidur selama 7 tahun,
menurutmu aku akan merasa baik?
Jangan pedulikan aku. Urus saja Hee Yeon.
Usahakan memberi dia anak. Dia ini sudah sangat menderita.
Dia sulit tidur.
Maafkan aku.
Pokoknya, setelah mengalami ini. Aku tidak tahu akan mengalami apa lagi.
Karena itu, maksudku adalah..
lekaslah kalian memiliki anak.
Kenapa kalian belum juga punya anak?
Apa ada masalah?
Temanku ada yang dokter Urologi.
Dia bisa memberikan resep viagra untukmu.
Kami tidak memiliki masalah apapun.
3,000 won. (Rp42.000)
- Maaf dia salah beli. - Kenapa kamu disini?
Jadi Avocado memerintahkan..
agar aku tidak minum alkohol?
Benar. Agar saat siaran, kamu berada dalam kondisi terbaik.
Aku minum itu agar mendapat kondisi yang terbaik.
Bagaimana mungkin tidak minum misalkan aku membawakan program tentang alkohol?
Kalau kamu minum agar memiliki kondisi yang bagus maka sebaiknya tidak usah minum saja.
Jangan merasa frustasi, kami sedang menolongmu.
Tidak perlu menolongku, sebaliknya tarik saja keluar tulang-tulangku.
Semua orang memiliki kesempatan.
Pada akhirnya kamu akan menyadari ini dilakukan demi kebaikanmu.
Pada akhirnya, tujuan kita sama.
Jadi jangan marah lagi. Sekarang minumlah air ginseng itu.
Kamu harus bekerja keras.
Kerja keras?
Tunggu sebentar.
Aku menyiapkan ini.
Kutempelkan disini.
Sudah selesai.
(Shin Dong Yeob)
- Mungkinkah ini.. - Ya,
Direktur menginginkan kamu bertahan lama di program bela diri itu jadi dia melakukan beberapa usaha.
Beliau berpendapat kamu bisa dilatih dengan cara mengikuti program Running Man.
Aigoo.
Udara mulai memanas.
Sebagai anggota Running Man, sebaiknya kamu mulai berlari.
Memangnya siapa yang akan mengejarku?
(Bul Geum, Son Dok Gi, Oh Ham Ma, Daerim-dong Hyodoreu, Doksa)
Pikir dengan rasional. Bukan hanya berhenti minum, tapi kamu juga akan menjadi kuat.
Bukankah ini bagus?
Setelah menjadi selebriti lagi, aku pasti akan membalaskan dendam ini.
- Ayo kita mulai! - Ayo!
Sialan!
Hey, bedebah!
Berhenti mengejar. Jangan lari lagi.
Itu Running Man! Ayo kita ikuti.
- Lari! - Ayo lari!
- Kejar dia! - Berhenti mengejarku! Kumohon!
- Terus kejar! - Apa-apaan ini?!
- Apa-apaan kalian?! - Kejar!
Kalian sungguh kekanak-kanakan!
Aigoo... Bo Bae cantik, kamu sedang membaca buku apa?
Tentang seorang ayah yang menghalangi anak bertemu ibunya.
Kamu tahu..
buku terkadang kurang akurat.
Ibu dan Ayah bisa berpisah karena..
ada keputusan dari seseorang yang sangat berkuasa.
Siapa itu?
Kakek hakim yang tinggal di Sachul-dong.
Begitu rupanya.
Sebentar ya.
Siapa itu?
Oh? Chung Ah... Masuklah.
Hai.
Aku membawa makanan.
Aiyoo... tidak perlu repot begitu.
Hello, Bo Bae.
Hello.
- Dae Han. - Bo Bae.
Kenapa bawaanmu banyak sekali?
Sepertinya enak.
Wah, ada teri kering kesukaanku.
Sepertinya sudah tidak ada ruang kosong.
Kalau tidak ada ya keluarkan saja beberapa.
Apa ya..
Tidak boleh! Makanan di kulkas itu pemberian Ibuku.
Tidak mengapa.
Ini makanan kering, bisa kumakan pelan-pelan di rumah.
Tidak, karena kamu sudah membawanya, kita makan saja ini.
Aku akan memakannya.
Makanlah dulu disini baru pulang.
Apa boleh?
- Selamat makan! - Selamat makan.
Ayo makan. Makan yang banyak.
Bo Bae,
cobalah makanan yang dibuat oleh bibi Chung Ah ini.
Tidak mau. Teri keringnya ada campuran almond.
Aku alergi almond.
Ibu tahu aku alergi almond jadi dia menggantinya dengan buah kering.
Maafkan aku.
Kenapa minta maaf? Itu sudah semestinya.
Pastilah Ibu yang paling mengerti kesukaan Bo Bae.
Lain kali, aku akan menggunakan buah kering.
Baik.
Ibu Bo Bae tiba-tiba muncul.
Aku melihat makanan yang dia bawa.
Sepertinya dia penuh perhatian pada Bo Bae. Dia ibu yang baik.
Kalau memang demikian, tidak mungkin kami bercerai.
Kenapa kalian bercerai?
Kurasa sekarang saatnya memberi tahu aku tentang hal itu.
Istriku selingkuh.
Dia selingkuh dengan teman kantor-ku.
Karena itu aku tidak bisa terus bekerja disana.
Waktu itu aku bekerja di perusahaan keuangan top.
Teganya kamu melakukan ini padaku? Kenapa?!!
Katakan, bedebah! Katakan!
Kamu adalah korban dan tidak melakukan apapun yang salah, tapi kenapa kamu yang dipecat?
Itu keterlaluan.
Itu karena...
- Sang Hoon, kenapa membuat keributan disini? - Lepaskan, lepaskan aku!
Waktu itu aku meninju pak direktur.
Siapapun yang dikhianati akan merasa sangat marah.
Bukan hanya itu.
Apa yang kamu lakukan?!
Apa kamu ingin dipecat?!
Aku juga memukul Kepala.
Memangnya kenapa kalau aku dipecat?!
Kenapa memukul Kepala?
Karena dia adalah ayah bedebah itu.
Kalau begitu, sudah pasti kamu akan dipecat.
Saat itu pikiranku benar-benar kacau.
Karena kejadian itu aku menjadi terkenal.
Dan tidak ada perusahaan yang mau memperkerjakan-ku.
Karena itu kamu bekerja di Avocando, benar?
Kalau aku memang berkualitas,
tidak peduli ada gosip apapun, aku pasti masih bisa mendapat pekerjaan yang bagus.
Tapi orang biasa seperti aku ini, tidak memiliki banyak kesempatan.
Sang Hoon, kamu bukan manusia biasa.
Saat keadaan sangat susah, manusia bisa berubah menjadi jahat.
Tapi kamu tidak demikian. Kamu adalah orang baik.
Itu adalah kekuatanmu.
Terima kasih.
Tunggu dulu..
Tanganmu kenapa?
Tidak mengapa.
Waktu menggoreng ikan, aku terpercik minyak, tapi sudah tidak masalah.
Pasti sangat sakit. Kita pergi ke rumah sakit saja.
Tidak masalah.
Kamu bertingkah seperti pacarku saja.
Aku memang pacarmu.
- Apa sudah baikan? - Iya.
Aiyoo... dasar.
Aku pulang dan ingin minum, tapi kalian mengambilnya. Lalu aku harus bagaimana?
Kamu harus banyak olah raga dan berhenti minum.
Dong Yup, aku sudah mengganti semua minumanmu dengan air putih.
Perbuatan kalian tidak berguna. Keluarkan ini.
Tidak bisa! Tidak bisa! Maaf.
Ini semua demi kebaikanmu.
Oh ya, Direktur juga bilang kalau kamu ketahuan minum lagi, bunga hutangmu akan ditambah menjadi 0,5%.
Berhati-hatilah.
Banyak mata dan telinga yang mengawasimu.
Aku sudah tahu ini akan terjadi.
Apa-apaan..
Apa? Kamu mengganti isi botol yang disembunyikannya?
Iya. Mungkin sekarang dia sedang meminumnya.
Aku harus benar-benar mengawasinya.
Seharusnya kamu biarkan saja yang satu itu. Tidakkah kamu sedikit keterlaluan?
Di dalam masyarakat kita, pria terlalu terbiasa menjadi penguasa.
Kalau aku lebih suka sebaliknya.
Itu seleramu?
Bukan itu maksudku!
Benarkah? Sayang sekali.
Aku suka pria tipe itu.
- Aku suka menjadi penguasa. - Aku suka menjadi bawahan.
Kamu boleh menginjak-injak dan menyiksaku.
Lagi.
Aku menyerah.
Akan saya hitungkan.
3,000 won.
- Baik. - Ini.
- Terima kasih. - Ya.
Aku tidak jadi beli ini.
Berhati-hatilah.
Banyak mata dan telinga yang mengawasimu.
Mau makan apa?
Paman, ini aku.
Tolong beri aku soju.
Akhirnya kamu kemari. Tetapi..
Kalau ada yang melapor kamu minum alkohol,
Avocado menawarkan akan memberi imbalan 50,000 won. (Rp700.000)
Begitu rupanya. Dasar keparat pengganggu.
Bisakah aku mempercayaimu?
Tentu saja, kamu bisa mempercayai aku.
Tapi, kamu tidak boleh minum.
Kenapa?
Meskipun metode mereka murahan, tapi aku setuju dengan mereka.
Aku sungguh berharap kamu bisa bangkit.
Untuk mencapai itu, akan bagus kalau kamu berhenti minum.
Kamu sungguh keterlaluan. Ada apa sebenarnya dengan area ini?
Bukan begitu, seluruh area ini mengawasimu demi kebaikanmu juga.
Maksud hati seseorang tidak selalu dapat disampaikan dengan cara halus.
Cara yang buruk akan menjadi baik bila tujuannya baik.
Kamu bisa beragumen apa saja, tapi sebenarnya keinginan mereka untukmu itu sama.
Aku paham itu, tapi ini terlalu kejam.
Sialan, hampir saja aku mendapatkannya.
Sungguh sial.
(Yoon Se Yoon)
Hello, Se Yoon.
Wah, sudah berapa lama ini?
Tentu kamu boleh menghubungiku.
Aku sangat senang kamu melakukannya.
Aku jadi malu.
Apa pembicaraanmu dengan PD berjalan lancar?
Kami baru saja bertemu. Apa kamu sudah mendengar kabarnya?
Sebenarnya berita kamu akan kembali sudah menyebar kamana-mana.
Karena itu..
kalau kamu mau, aku ingin mengajakmu di acaraku.
Program bincang-bincang namanya "Annyeong HaseYoon". (Plesetan dari program Hello Counselor)
Bertema tentang selebriti yang lama tidak terdengar kabarnya.
Apa cerita mereka dan apa rencana mereka ke depannya. Seperti itu.
Kamu sungguh-sungguh?
Hey, Se Yoon. Aku sangat berterima kasih. Terima kasih banyak.
Tidak perlu berterima kasih begitu. Aku jadi tidak enak.
Tidak, tidak. Aku tetap harus berterima kasih.
Terima kasih.
Beliau bahkan tidak menyukaiku. Kenapa ingin menemuiku?
Tidak benar. Ayah sangat menyukaimu.
- Dia hanya tidak pandai menyampaikannya. - Sudahlah.
Tidak baik kita menipunya seperti ini.
Ini yang terakhir.
Jadi kamu jujurlah kepadanya.
Atau aku akan benar-benar pergi jauh.
Kenapa kamu begini?
Hari ini kita harus berpura-pura sebagai pasangan.
Bagaimana kalau ada yang membuat gosip aneh kepada ayahku?
Kelakuanmu ini tidak akan membuat kita kembali bersama.
Lagipula, aku sudah punya pacar.
Ini orangnya.
Sang Hoon.
Siapa dia?
Jangan-jangan dia ini pacarmu?
Tolong jangan salah paham. Diantara kami sudah tidak ada apa-apa.
Baik.
Aku permisi.
Chung Ah... Chung Ah!
Tunggu sebentar.
Dengarkan dulu. Ini ada alasannya.
Tidak mengapa. Kita bicara nanti saja.
Ayah mertuaku tidak tahu kami sudah bercerai.
Aku khawatir dia akan shock kalau mengetahuinya.
Jadi kami hanya berpura-pura.
Apa-apaan ini?!
Kenapa kamu memegang tangan wanita lain?
Apa kamu.. tidak mungkin..
Ayah..
Pastilah..
ini sebabnya.
- Maafkan aku. - Tidak perlu minta maaf. Dengarkan aku.
Sudah pasti yang bersalah adalah putriku.
Tapi kamu masih mempedulikan aku,
dan melakukan ini.
Semoga kamu bersedia memaafkan kesalahpahamanku.
Tidak masalah.
Ngomong-ngomong, namanya?
- Aku Jung Sang Hoon. - Maksudku nama wanita yang kulihat tadi.
Ini seperti mendapat satu lagi putri.
Lain kali aku akan membawa Bo Bae kemari.
- Dia harus mengenal kakeknya. - Kamu bersungguh-sungguh?
Ya.
Maaf sebentar.
Hello.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Bo Bae menghilang?
- Kami sudah melapor ke polisi, namun.. - Bagaimana mungkin kalian tidak sadar lebih awal kalau anakku menghilang, hah?
Kami sangat menyesal.
Sepertinya dia menyelinap di tengah hari.
Kami memeriksa CCTV, dia bahkan membawa tasnya.
- Sepertinya dia sudah merencanakan ini. - Tapi..
Kaian kan yang bertanggung jawab selama anak kami disini.
Nanti saja ributnya. Sekarang kita cari Bo Bae dulu.
Lekas.
Ayo.
Apa anda melihat anak perempuan usia 6 tahun setinggi ini..
- Bo Bae... - Bo Bae...
Bo Bae...
Permisi.. paman..
Apa anda melihat anak perempuan usia 6 tahun dengan tas warna kuning?
Aku tidak melihatnya.
- Tolong lihat yang benar! - Sudah kubilang tidak lihat!
Kenapa membentakku?!
Maafkan aku.
Karena anakku menghilang.
Aku jadi hilang kendali.
Sang Hoon, kamu harus tenang.
Dengan begitu baru bisa menemukan Bo Bae.
Bo Bae...
- Permisi paman. - Ya?
Maaf aku mau bertanya bagaimana caranya pergi ke Sachul-dong?
Sachul-dong?
Entahlah, mungkin dengan naik kereta?
Kamu bisa coba ke Stasiun Daerim disana.
Ngomong-ngomong kamu sendirian?
Kami akan coba mencari lewat CCTV.
Kami akan mulai mencari, tapi ada banyak kamera yang harus diperiksa.
Kami akan lakukan yang terbaik.
Kumohon, temukanlah Bo bae.
Bo Bae...
Aku menemukan anak yang berkeliaran.
Kumohon, temukanlah Bo bae.
Bo Bae...
Aku menemukan anak yang berkeliaran.
Bo Bae!
- Bo Bae. - Bo Bae...!
- Bo Bae! - Bo Bae!
Bo Bae... Aiyoo! Bo Bae...
Bo Bae!
Kamu.. kenapa pergi keluar seorang diri?!
Apa kamu tahu betapa aku mengkhawatirkanmu?
Aku hanya ingin bertemu kakek hakim.
Aku ingin ayah dan ibu hidup bersama.
Aku tidak tahu harus melakukan apa lagi.
Bo Bae, maafkan aku.
Bo Bae, itu bukanlah permintaan yang mudah untuk dikabulkan.
Bo Bae, ini semua salah Ibu.
Ibu sungguh minta maaf kepadamu.
Bo Bae...
Kalau begitu.. aku..
pergi.
Partner..
Bagaimana aku membalas jasamu?
Tidak perlu melakukan itu.
Aku hanya melakukan yang harus dilakukan.
Rupanya anak itu adalah anakmu.
Kalau begitu,
- aku permisi. - Partner..
Aku pasti akan menghubungimu nanti.
Akan kutraktir minum.
Baiklah.
Kapan saja.
Kalau situasimu sudah stabil.
Tapi..
kira-kira..
kapan itu?
- Mungkin minggu depan. - Setuju.
Jadi minggu depan..
jamnya.. jam berapa?
Hari sabtu. Sekitar jam 7 malam.
Setuju.
A...apa..
yang akan kita pesan?
Apapun maumu.
Bagaimana kalau sup sosis darah..
atau apa kamu mau kepiting bumbu?
Kepiting boleh. Kepiting.
- Kita makan kepiting. - Baiklah.
Tapi..
sebaiknya aku pakai baju apa?
Partner, nanti aku akan menghubungimu.
Sekarang bukan waktu yang tepat. Pergilah.
Pastikan menghubungiku ya.
Bo Bae, kamu ingin makan apa?
Aku ingin steak dan cheeseburger...
Sepertinya enak. Aku juga pesan itu.
Kalau begitu kami pesan 3 cheese steak sandwich. Dan yang 1 minta extra cheese.
Ini..
Ayo makan.
Bo Bae, makanlah.
Apa enak? Kamu pasti kelaparan karena tidak makan siang.
Iya, ini enak.
Kalau saja Ibu disini, pasti lebih menyenangkan.
Baiklah, lain kali kamu bisa kemari bersama Ibu.
Ayah juga ikut kan?
Entahlah.
Ayah juga pasti akan ikut.
Oh ya, apa ada buku yang Bo Bae ingin baca?
Bibi punya toko buku, ada banyak buku cerita disana.
Wow, benarkah?
Kalau begitu aku ingin membaca cerita Beruang Kecil.
Baiklah, nanti akan aku bawakan.
(RS Ilshim) Aigoo..
Kenapa wajahmu bisa sangat mirip dengan Hee Young?
Kakek juga pasti mirip dengan Ibunya.
Kakek, kumohon lekas sehat ya.
Kamu sungguh sangat menggemaskan.
Ini, uang saku untukmu.
Ja..jangan. Kami tidak bisa menerimanya.
Bo Bae, lekas kembalikan.
Istriku, kenapa kamu tidak bawa Bo Bae main keluar.
Benarkah?
Aigoo..
Sekali lagi terima kasih.
Berkat kamu, aku bisa kembali muncul di TV.
- Selamanya tidak akan kulupakan. - Sudahlah..
Hyeong juga dulu sering membantuku.
Ini saatnya aku membalasmu.
Ayo, kita bersulang.
Eh, aku tidak minum.
- Kenapa? - Aku berhenti minum.
Aku ingin melakukan semuanya dari awal.
Wah, kamu sungguh bertekad.
Kalau begitu aku juga tidak minum.
Tidak mengapa. Kamu minumlah.
Tidaklah. Bagaimana mungkin aku merusak tekadmu.
Aku benar-benar mengharap untuk bisa bekerja sama denganmu.
Aku sangat ingin membantumu kembali ke dunia hiburan.
Misalkan, ada pertanyaan yang ingin kamu hindari sewaktu acara nanti,
maka aku tidak akan menanyakannya.
Kalau bisa begitu aku sangat bersyukur.
Karena penampilan pertama sangat penting,
kalau sampai salah langkah aku pasti akan tamat.
Aku setuju.
Ah, bisakah kamu tidak mengungkit masalah obat-obatan?
Itu sudah sangat lama berlalu.
Tidak ada gunanya lagi mengungkit-ungkit hal tersebut.
Baiklah. Hampir saja aku menanyakan hal itu.
Ada lagi lainnya?
Juga tentang perceraian..
Aku sudah bercerai lama sekali.
Masalah perceraian itu akan sangat menarik.
Mana mungkin aku menanyakan hal itu?
Sesaat tadi kamu membuatku tertegun.
- Apa lagi? - Dan juga, seperti yang kamu tahu, aku..
- Aku tidak punya bakat khusus jadi jangan minta aku menampilkannya. - Aku paham itu.
Ada sesuatu yang kuharap bisa kamu tanyakan.
Aku sebenarnya ditipu, tapi..
banyak orang berpikir aku ini menipu.
- Kuharap aku bisa meluruskan hal ini. - Tentu bisa saja.
Pokoknya, aku berharap kamu bisa kembali sukses.
Semoga di masa depan kita sering bertemu di stasiun TV.
Kata-katamu saja membuat aku sangat berterima kasih.
- Seumur hidup aku tidak akan lupa. - Sudahlah.
Kalau kita berdua sukses, itu yang terbaik.
Kita bersulang dengan air?
Boleh juga.
Terima kasih.
Kenapa..
kamu minum sendirian disini?
Hanya.. memikirkan sesuatu.
Wah, sepertinya kamu banyak pikiran.
Katakan saja.
Saat ini perasaanku sedang bagus.
Aku akan mendengarkan keluh kesahmu.
Aku ingin cucuku memiliki orang tua yang utuh.
Kalau tidak masalah, kalian bisa kembali bersama.
Maaf?
Mengenai hal tersebut..
Kamu harus memikirkan kepentingan Bo Bae.
Sampai kapan kamu akan menghidupi dia seorang diri?
Kalau kamu bersedia kembali,
aku akan memenuhi semua kebutuhan hidup kalian.
Meskipun demikian, aku juga memiliki hidupku sendiri.
Orang tua tidak bisa memikirkan diri mereka sendiri.
Aku melakukan ini karena aku juga orang tua.
Meskipun sekarang kamu merasa mampu memenuhi kebutuhannya,
namun di kemudian hari kamu mungkin akan menyesal karena tidak melakukan hal ini.
Apa ayah mertuamu berkata demikian?
Dong Yup, kamu juga bercerai kan? Menurutmu aku harus bagaimana?
Tapi aku tidak memiliki anak.
Kalau aku memiliki anak, maka..
Menghadapi situasi ini, aku pasti akan frustasi.
Kalau ini menimpamu, apa yang akan kamu lakukan?
Jangan meminta nasihat dariku, tidak akan ada gunanya.
Sang Hoon, kamu pasti akan tahu yang terbaik bagi dirimu sendiri.
Tapi di situasi yang rumit ini,
mungkin kamu bisa berandai-andai bagaimana bila menghapus 1 variabel dari kehidupanmu.
Kamu bisa mencoba menghapus variabel Chung Ah.
Mana mungkin aku menghapus Chung Ah?
Itu hanya contohnya saja.
Kamu coba hapus variabel lain dan perkirakan hasilnya. Hapus lagi variabel lain dan perkirakan lagi.
Sampai kamu menemukan jawabanya, coba hapus satu variabel, lalu coba variabel lain.
(Studio rekaman Annyeong-HaseYoon)
(Ruang artis Shin Dong Yup)
Terima kasih.
Kamu seperti artis benaran.
Aku sangat gugup. Sudah agak lama sejak aku tampil. Rasanya gugup sekali.
Aigoo... Dong Yup...
Kamu harus tampil yang baik ya.
Kami juga merasa gugup, tapi ini adalah kesempatan bagus bagimu.
Aku akan tampil sebaik-baiknya.
Di program-program sebelumnya, aku seperti bermain-main dan tidak serius sama sekali.
Tapi, bukan hanya itu.
Sebenarnya, seluruh hidupmu bergantung pada hari ini.
Kamu berkesempatan menggantikan Se Yoon.
Rating pemirsanya menurun.
Jadi kalau hari ini ratingmu bagus,
itu akan mengubah karirmu, dan juga merupakan permulaan yang bagus bagimu.
Maaf?
Sebenarnya ini rahasia, tapi aku sengaja membaginya kepadamu.
Karena itu hari ini kamu harus tampil yang maksimal ya.
Semangat!
Permisi.
Dunia hiburan sungguh menakutkan.
Aku tidak percaya yang barusan kudengar.
Dong Yup.
Bagaimanapun kupikirkan, ini tidak benar.
Se Yoon sudah sangat baik kepadaku.
Aku tidak bisa membalas perlakuannya dengan cara seperti ini.
Maafkan aku.
Di program hari ini, aku tidak akan menjatuhkan Se Yoon.
Iya, aku paham.
Hello semuanya. Aku Se Yoon.
Hari ini tamu kita adalah seseorang yang telah lama menghilang, yang juga temanku..
yaitu Shin Dong Yup.
Silahkan sapa para pemirsa.
Ya, hello pemirsa. Sudah sangat lama sejak aku menyapa kalian semua.
Aku adalah Shin Dong Yup.
Mulai sekarang, aku tidak akan berperilaku yang buruk dan fokus bekerja keras. Terima kasih.
Shin Dong Yup, benar-benar sudah lama sejak kamu tampil di TV.
Benar, karena itu aku merasa agak gugup dan cemas.
Memang benar, karena sudah lama sejak kamu berada di dalam studio,
disitu ada kamera,
kalau lampu merahnya menyala, berarti kamera itu yang sedang menyorot.
Kalau masalah itu aku masih paham.
Yah, kalau begitu, kali ini Shin Dong Yup..
telah benar-benar kembali ke dunia hiburan.
Ini adalah kali keduamu, kan?
Maaf?
Tapi kenapa, dulu kamu bermasalah dengan obat-obatan?
Ah ya, itu semua sudah masa lalu.
Karena itu kamu tidak perlu gugup.
Ini kan sudah kali keduamu.
Begitu rupanya. Kemarin kamu sengaja menanyakan itu kepadaku.
Sepertinya..
Shin Dong Yup memiliki masalah sama seperti kita semua.
Kamu juga bercerai, kan?
Apa kamu bercerai setelah insiden 'rokok', atau sebelumnya?
Seperti ini? Seperti apa gayamu dulu?
Sudah terlalu lama, aku sudah tidak ingat lagi.
Bercerai, mengemudi dalam mabuk, memakai obat terlarang.
Tidak mengejutkan lagi kalau ditambah dengan judi.
Apakah kamu tidak punya bukti videonya?
Itu bukan hal yang baik. Tidak berguna diingat-ingat. Tidak ada video.
Sebenarnya,
masa istirahat Dong Yup selama ini bukan berarti dia tidak melakukan apapun.
Dia sudah mempersiapkan satu bakat untuk pemirsa semua.
Bakat seperti apakah itu? Mari kita saksikan bersama.
Siap.. mulai!
"Apa kamu pikir aku lelucon? Sudah kubilang aku tidak punya bakat."
"Dasar bedebah! Bedebah! Bedebah."
Ini improvisasi dari dialek orang keturunan yang tinggal di Korea.
Terdengar aneh kan? Anda harus mendengar dengan baik agar bisa memahaminya.
"Dasar bedebah! Bedebah!" Seperti ini melakukannya.
Kamu sungguh penuh persiapan.
Dan juga, banyak teman-temanku yang datang berkumpul untuk minum di akhir pekan.
Dan saat suasana semakin seru, mereka akan menari. Akupun harus ikut menari atau akan dihukum.
Jadi aku..
menari seperti ini lalu mereka akan mengikutiku.
Tarian itu aku juga bisa. Aku bisa melakukannya.
Apa yang dilakukannya?
Sepertinya lebih sulit dari perkiraanku.
- Apa kamu merasa kedinginan? - Apa?
Tidak, itu agak menonjol.
Suatu hari aku sedang makan dan seorang wanita cantik menghampiri aku.
Siapa? Aku bahkan tidak kenal dia tapi dia mengenalku.
Aku berpikir siapa namanya. Ternyata dia teman dekatku waktu SMA.
Sebelumnya dia sangat macho dan keren! Sungguh! Tapi tiba-tiba dia muncul sebagai wanita yang anggun dan gemulai.
Dia juga memintaku mengkonfirmasi bila dia telah menjadi wanita seutuhnya.
Karena itu dia meminta bantuanku, tapi mana aku bisa? Bagaimana caranya?
Kubilang aku tidak bisa, lalu dia bilang, kenapa kamu tidak mau menolong teman?
Lalu aku bilang, kamu kan sudah membuang 'adik'-mu!
Shin Dong Yup, apa yang kamu bicarakan di TV?
"Tolonglah bantu temanmu ini"
Kubilang, kamu sudah tidak punya itu lagi!
Setelah mengatakan itu, dia tersenyum.
Ini cerita nyata.
Sang Min, apa kamu menonton?
Aku sangat ingin minta maaf kepadamu.
Sebelum ini aku selalu berkata aku memahami kesusahanmu, aku memahami situasimu, memahami perasaanmu.
Itu semua adalah bohong.
Setelah mengalami ini semua, aku akhirnya benar-benar memahami kesusahan yang telah kamu lalui.
Kapan-kapan kalau kamu punya waktu..
ayo kita minum bersama.
Karena hutangku lebih banyak daripada kamu.
Aku telah mengalahkan Lee Sang Min!
Aku sangat senang diundang kemari hari ini.
Melihat kalian semua tertawa membuat aku sangat bahagia.
Aku sungguh-sungguh.
Terima kasih kerja kerasnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dong Yup...
Kamu masih bersinar. Semua orang menyukaimu.
Untuk episode berikutnya kumohon bantuanmu ya.
("Annyeong-haseYoon" berganti menjadi "Annyeong-haseYup.)
Annyeong-haseYup...
Judul yang bagus.
Selamat atas kesuksesanmu.
- Silahkan minum. - Tidak, tidak.
Aku mencuri posisi junior-ku,
mana bisa aku bersuka cita?
Memang begitu adanya.
Di tiap kesusksesanmu pastilah berhubungan dengan kegagalan orang lain.
Direktur mengatakannya seakan-akan itu adalah suatu hal yang lumrah.
Saat ini aku merasa mimpiku..
tidak pernah terwujud.
Kenapa kamu sangat yakin?
Lalu bagaimana lagi caraku memikirkannya?
Apakah sejak awal direktur sudah tahu bahwa akan menjadi seorang pebisnis yang menyiksa orang lain?
Apakah itu bisa disebut mimpi?
Tidak kan? Karena itu, mimpiku pastilah sekalipun belum ada yang terwujud.
Aku mengambil kesempatan dari kegagalan seseorang.
Karenanya aku akan melakukan yang terbaik dengan penuh tanggung jawab.
Juga mengenai alkohol,
Kalau aku sudah berhasil..
benar-benar menahan diriku dari itu, waktu itulah baru kita minum bersama.
Maafkan aku.
Tanpa sengaja aku mengetahui kesulitan yang sedang kamu alami.
Aku memahamimu.
Andaikan ayah Dae Han tiba-tiba muncul,
aku juga akan mempertimbangkan hal itu.
Aku rasa kita perlu waktu untuk memikirkan tentang hubungan kita.
Aku tidak ingin kamu..
bertanggung jawab terhadapku tanpa pertimbangan yang matang.
Aku mendapat tawaran kerja di Cina.
Untuk sementara waktu, aku akan tinggal disana.
Aku ingin membebaskanmu memilih dan tidak ingin membebanimu.
Apapun pilihan yang kamu ambil,
Aku akan tetap mendukungmu.
Sang Hoon...
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu bahkan tidak mendengarkan penjelasanku.
Kamu memutuskan semuanya sendiri. Lalu bagaimana dengan pendapatku?
Dimana kamu sekarang?
Bandara.
Jangan pergi.
Aku..
mencintaimu, Chung Ah.
Bukankah kamu juga mencintai aku?
Jadi kenapa melakukan ini?
Kalau kita memulai ini bersama, kita harus mengakhiri ini bersama juga.
Sedetikpun aku tidak berpikir untuk menjauhkan diriku darimu,
jadi kenapa kamu malah pergi dan meninggalkan aku?
Kumohon jangan pergi.
Maafkan aku, Sang Hoon.
Tapi kamu perlu..
waktu sendiri untuk memikirkan ini semua.
Aku sudah memikirkannya.
Sejujurnya..
Aku.. tidak ingin menjadi ayah yang kaya bagi Bo Bae.
Aku juga tidak perlu dukungan mertuaku.
Tanpa itupun..
aku bisa menjadi ayah yang baik.
Tapi..
Kita bertemu dulu dan bicara. Aku akan menghampirimu.
Jam berapa pesawatmu terbang?
Jam 9, tapi Sang Hoon...
- Jangan kemari. - Tidak, aku akan kesana.
- Tunggu aku. - Sang Hoon, aku..
Hello?
Nomer yang anda tuju tidak menjawab, silahkan tinggalkan pesan.
Ada apa Tuan? Ini area imigrasi.
Aku harus masuk untuk bertemu seseorang.
- Sebentar saja. - Tidak bisa. kalau anda memaksa, saya harus memanggil polisi.
- Sebentar.. sebentar saja. - Tidak, tidak bisa.
Permisi, tolong beri tiket ke Cina.
Penerbangan yang jam 9 tadi itu ke bandara mana?
Tujuannya ke Airport Beijing.
Chung Ah...
Maaf, baterai telponku habis.
Tunggu sebentar, aku akan ke tempatmu, kita bertemu disana.
Tidak perlu.
Itu tidak perlu.
Sekarang aku sedang menuju ke rumahmu.
Apa?
Kamu tidak naik pesawat?
Benar.
Seperti katamu..
aku terburu-buru tanpa berpikir.
Aku minta maaf.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku lega kamu memutuskan kembali.
Meski merasa lega, alangkah baiknya kalau aku bisa segera kesana untuk bertemu denganmu.
Sebentar lagi aku sampai,
kita bertemu dan bicara disana saja.
Masalahnya..
kalau kamu tiba di rumahku, bisakah bantu aku menjaga Bo Bae?
Tentu.
- Sang Hoon, dimanakah kamu sekarang? - Mengenai itu..
Saat ini masih di Seoul, tapi...
Tuan, kita akan segera lepas landas, mohon matikan telpon anda.
Chung Ah...
Tunggu aku sebentar ya.
Aku akan segera menemuimu.
- Sang Hoon... - Kututup dulu.
Hello...?
Permisi..
apa sudah terlambat untuk turun?
Aigoo, apaan ini..
(3 tahun kemudian)
Aiyoo... Hello.
Kamu menuju kesana? Baiklah.
- Programmu kemarin sangat bagus. - Terima kasih.
- Penampilanmu bagus. - Ya, terima kasih.
-- Senior, tampillah di program kami. - Program kami juga.
Akan kuhubungi menejer-ku. Terima kasih ya.
Nah, jadwalmu hari ini selesai. Ini jadwal untuk besok.
Jam 10 pagi, ada rekaman di kebun binatang.
Makan siang, ada pertemuan dengan direktur TVN.
- Jam 7 malam pertemuan pecandu alkohol, lalu jam 8.. - Tunggu dulu..
Acara pecandu alkohol itu apa?
Bagaimana cara berhenti minum. Kamu kan berpengalaman.
Kerusakan liver, tekanan darah tinggi, penyempitan pembuluh darah, dan lain-lain.
Tidakkah sering kubilang kamu harus memperhatikan makanan dan banyak berolah raga?
Bagaimana mungkin kamu berhenti minum hanya untuk waktu 6 bulan saja?
Apa kamu sudah melupakan yang terjadi?
Oh, berhentilah. Kamu selalu cerewet, cerewet, cerewet.
Cerewet itu pekerjaan menejer, kalau bukan aku, siapa lagi..
Seharusnya aku tidak memintamu mengundurkan diri dari Avocado.
Apa maksudmu kamu yang mengeluarkanku dari sana?
Siapa yang memutuskan membantumu bangkit sebagai artis? Aku! Aku sendiri yang memutuskan mengundurkan diri.
Waktu itu kamu tidak punya uang, aku yang menghidupi kamu tanpa imbalan.
Apa kamu sudah lupa semua itu?
Sudah lama waktu berlalu kenapa kamu masih mengingat itu semua?
Sangat menyedihkan kamu itu.
Bisakah kamu mengingat caranya memperlakukan menejermu dengan baik?
Oh! Son Deok Hwi, ada apa kemari?
Lama tak jumpa.
Direktur..
ingin kalian menemuinya.
Kenapa?
Kami sudah membayar lunas semua hutang.
Bukan masalah hutang.
Ini undangan.
Benar-benar hanya undangan.
Kita pergi saja.
Sudah lama tidak bertemu yang lainnya.
(Kantor Keuangan Avocado)
(Ruang Direktur) Tolong bantulah aku.
Kumohon bantulah aku.
Setelah sekian lama, masih juga tidak berubah.
Apa yang harus kulakukan? Aku bersungguh-sungguh.
Direktur, Shin Dong Yup sudah datang.
Lama tidak bertemu..
(Direktur Hwang Moon Shik) Dong Yup...!
Aku sudah paham, kamu keluar dulu, nanti akan aku proses permintaanmu.
Ini bukan masalah enteng.
Tolong kurangi jumlahnya.
Kamu kan bukan banteng ataupun sapi.
Setiap hari aku harus membersihkan toilet umum.
Aku ini polisi bukan petugas pembersih.
Jadi kumohon bantulah aku.
Masalah toilet ini kadang bisa memusingkan.
Ah. Dong Yup, senang bertemu lagi.
Silahkan duduk.
Baik, akan kuberitahu hasilnya nanti.
Wow...
Setelah 3 tahun situasinya sangat berbeda.
Lama tidak ber..
Salam, semuanya.
Begini..
apa ada Choo Shim Soo dan Casey?
Kamu.. hiduplah untuk esok.
Hiduplah untuk esok.
Aku akan menyerahkan hidup untuk hari ini.
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku hidup untuk hari ini.
Begitulah..
betapa menjijikkannya dunia ini.
Akan kutunjukkan padamu rasanya.
Cut. Bagus.
- Terima kasih kerja kerasnya. - Terima kasih.
- Kamu sudah bekerja dengan bagus. - Jangan melenceng dari naskah.
- Kamu lumayan. - Apa apaan sih?
Sayang..
Nih.
Sayang, kamu kelelahan kan.
Melihat wajahmu, semua lelahku hilang.
Benarkah?
Wah, kamu beruntung.
Pacarmu?
Iya, aku Casey.
Sayang, kamu harus menyebut nama aslimu.
Ah, benar.
Namaku Kim Ah. Hyun Kim Ah.
Hyun Kim Ah...?
Cash...? (Hyun Kim terdengar mirip kata Tunai. Karena itu dia memakai nama Casey)
Namamu bagus sekali.
Sayang ayo kita menemui EO pernikahan.
Aiyoo. Benar juga. Ayo pergi.
Jangan berteman dengannya.
Biaya studio foto itu pemborosan.
Foto studio sekarang berganti dengan selfie.
Banyak telpon genggam memiliki fitur lengkap dan kualitas bagus untuk pemotretan.
Juga ada baiknya mengurangi jumlah camilan sebelum menu utama lalu kalian bisa menyewa gaun pengantinnya saja.
- Apa benar kamu ini EO? - Aku sudah sangat sering melakukan.
Apa?
Maksudku, banyak pasangan yang melakukan ini.
(Avocado) Iklan?
Kantor Avocado ini..
akhirnya mengguncang pasaran.
Ini bukan sekedar kantor peminjaman kelas rendah.
Kami sudah berbadan hukum yang sah.
Jadi, kami berencana membuat iklan TV.
Karena hal itu, aku berpikir..
apakah sebaiknya meminta bantuanmu?
Kami sudah memiliki naskahnya.
Apa mau melihat?
(Shin Dong Yup) Ayo ke Avocado!
(Avocado)
(Hutang tak terbayar, hutang kredit, hutang judi)
Avocado, keren.
(Proses cepat! Hubungi kami 02-636-6443.)
Bagaimana?
Ya, akan kupertimbangankan dahulu.
Tapi, kemanakah Direktur Jae Ga?
Mengenai itu..
Tapi, kemanakah Direktur Jae Ga?
Mengenai itu..
Kalau tidak bilang saja tidak.
- Benarkah begitu? - Sudah kubilang tidak berarti ya tidak.
Jung Sang Hoon menjadi menejer Shin Dong Yup.
Mereka berdua telah melunasi hutang mereka.
Semuanya sudah lunas.
Jung Sang Hoon membayar semua hutang dan bunganya dan juga memberikan ini.
(Surat Pengunduran Diri) Dia bilang mimpinya adalah..
menjadi aktor.
Dia sedang mengejar mimpinya.
Semua orang membicarakan mimpi.
Apakah kalian semua berjalan sambil tidur?
Menejer Hwang.
Apakah sebenarnya..
mimpiku?
Dengan pertanyaan seperti itu..
Direktur pergi.
Sampai kini belum ada yang mendengar kabar mengenai beliau.
Tapi ada gosip beliau membuka perkebunan tomat.
Ini tempat yang bagus.
Disini jauh dari polusi.
Aku menggunakan pupuk alami sari bahari dan menyemprotkan pada semua tanaman disini.
Seluruh area diberi kandungan bakteri fotosintetik.
Yang mana adalah bakteri baik yang bisa melindungi tanaman dari berbagai hama dan penyakit.
Tapi kalian semua ini..
kenapa rasa kalian tidak enak?!
Ada juga gosip direktur hidup di hutan.
Musik yang bagus sebelum makan.
Hari ini menu kita sup ikan dengan sayuran.
Apakah ini?
Katamu sup ikan..
Bagi yang tinggal di hutan, semua makhluk hidup adalah berharga.
Tidak mungkin membunuh mahkhluk apapun, bahkan serangga.
Mari makan.
Oh, Tuan..
Ada tawon disitu.
Serangga ini mengambil resiko dengan hidupnya.
Tawon..
Perkenalkan teman baruku ini.
Dia disana.
Disana.
Obat serangga.
Obat serangga di bawah meja.
Lekas semprotkan.
- Semprot? - Lekas selagi dia lengah.
- Akan kusemprotkan sedikit. - Kalau seperti itu mana akan mati, dasar.
- Bodoh sekali, dasar. - Bodoh?
Mati! Mati! Mati! Mati!
Matilah kalian semua! Mati saja!
Karena direktur itu mudah beradaptasi,
dimanapun dia sekarang aku yakin dia hidup dengan baik.
Aigoo...
Benar-benar sudah sangat lama.
Benar-benar banyak berubah.
Sekarang kamu pulang saja.
Sudah lama kamu tidak menghabiskan waktu dengan keluargamu.
Kalau begitu, aku pergi duluan.
- Sampai besok. - Ya.
Wah, benar-benar sudah sangat lama.
Lama tidak kemari.
Saat kuperhatikan dari kejauhan, area ini tidak ada perubahan.
Tapi kalau masuk ke dalamnya, pasti akan menemukan hal yang baru.
Hello.
Ah. Baek Jin Ah.
Apa kamu menyukai baju pengantinya?
Iya.
Mengulang semuanya? Mana bisa begitu.
Baik.
Aku paham.
Kita jumpa besok.
Permisi..
Uang ini..
Uangmu jatuh ke tanah.
Maafkan aku, setiap mendengar kata uang, tanpa sadar aku akan menampar.
Terima kasih.
Tunggu.
Kamu adalah..
orang pertama..
yang memukulku.
Begini..
Misalkan kamu punya waktu,
apakah bersedia minum segelas soju..
denganku?
Sekalian makan malam?
Ayo kita pergi.
Wangi bunga menyerbak..
dan pepohonan berbuah.
Novelmu ada kemajuan?
Kamu mengejutkanku.
Aku terlalu sibuk mengerjakan draft untuk minggu ini.
Karena itu siapa suruh kamu menjadi penulis?
Siapa juga yang menyuruhmu menikahi aku?
Hentikan dulu ini.
Ayo, sudah lama kita tidak makan bersama anak-anak.
Berdirilah.
- Ayo makan perut babi. - Perut babi itu tinggi kolesterol.
- Makan daging sapi saja. - Tidak mau, aku ingin perut babi.
Dasar! Kenapa tidak mau mendengarkan aku?
Apa? Apa katamu?
Kamu mau mati?
Apa kita makan ayam saja?
Ayam! Kita makan itu saja. Ayo.
Setuju.
- Mereka selalu memutuskan sendiri. - Kamu benar.
Aku laksana daun yang jatuh tertiup angin.
Hello Boss, apa kabarmu baik?
Aku sedang ada di Daerim.
Tapi aku lihat bar-nya tutup?
Aku didakwa karena melanggar hukum kebersihan makanan.
Bar-nya dilarang beroperasi.
Tapi,
ini bukan hal yang bisa ditertawakan begitu.
Aku tidak perlu banting tulang lagi, sangat bagus kan?
Tidak perlu membersihan siput laut, tidak perlu mencuci gelas dan piring.
Dan juga, tidak perlu membayar gaji.
Tidak membayar sewa.
Ini sangat menyenangkan dan praktis.
Kuharap kamu bisa seperti aku yang menikmati hidup.
Hidup ini seperti hutan yang luas dan lebat.
Meski badai menghantam,
atau kabut menutupi pandangan dan arah jalan kita.
Pada akhirnya, suatu saat, musim semi akan tiba jua.
(Bincang Rabu, Siaran Daerim) Di dalam hutan keangkuhan,
ada tunas hijau yang tumbuh tanpa diperkirakan.
Selamat.
Kudengar kamu punya program baru.
Dan juga, kamu MC utamanya.
Tapi itu baru episode percobaan.
Kalau responnya bagus, baru akan dilanjutkan.
Yah,
aku yakin kamu pasti bisa.
Karena kamu orang yang baik.
Ini semua..
berkat paman dan semuanya yang sudah baik terhadapku.
Sekali lagi, aku sungguh berterima kasih padamu.
Memang, kamu berjuang dan hidupmu sebelum ini sukar.
Apa perasaanmu setelah menjadi MC veteran?
Sekarang..
Karena aku sudah menjadi MC veteran/senior,
maka aku harus bekerja lebih keras.
Masih kurang juga?
Kamu benar, apapun itu, lakukanlah yang terbaik.
Oh, ya.. Ngomong-ngomong apa nama acara barumu?
Beritahu judulnya agar aku bisa menonton.
Baik.
Big... Forest.
Big... Fo...
(Big Forest)
Bagaimana kalau kita coba..
Aku sangat membenci orang seperti itu!
Maafkan ayah..
Dimanakah kamu sekarang?
Bagus. Cut!
Aktingmu bagus.
Hore!
Sekarang kami sedang di..
Aigoo... Ulangi.
Cut, Oke, sudah bagus!
[Sincerely thanks to PhimMoi.Net Subteam for the Viet subtitles.] [Translations (and some transcriptions) by: void_spell]
❤Terima Kasih Sudah Menggunakan Sub Saiya❤